domingo, 13 de março de 2011

O PORTUGUÊS NOSSO DE CADA DIA.............


Praca 175 - “Jesus é o Cabeça”
Bem… se Jesus é o “Cabeça”, então os doze apóstolos são, na ordem, Cabecinha, Vermelhão, Indiano, Fura-Olho, Caixa DoisZé Muamba, Turcão, TurquinhoCamarão, Escalpo, Chuck Norris e X-9.
********
Praca 172 - “Ponto de ‘Acaranjé’ - Não ‘extacione’”
Porque pimenta na vaga dos outros é refresco

Praca 178 - Defecando e “Tranzitando”.
Defecando, “tranzitando” e defecando de novo

Praca 179 - “Milho verdi” e “Pamomlha”…
E aí? Vai encarar?
Praca 181 - Barbe Aria
Sensa cional!

Praca 184 - “Como estou ‘dirijindo’?”
“Dirijindo”
eu não sei, mas escrevendo....
Praca 185 - “LONBADA”
Praca do Braziu 169 - “Vamos botar para F… mais ainda”
Literalmente

Praca do Braziu 168 - “Vendi-si mudas eucalipido e prantiu”
Tratar com Seu Creysson

Praca do Braziu 165 - Karrifú
Logo ali do lado do “Uau Marte”

Praca do Braziu 162 - Madrugão
Porque propaganda é a alma do negócio

Praca do Braziu 159 - Estacionamento meio “perildo”
Poderia ser pior. Já imaginaram se tivessem escrito “períneo”?
Praca do Braziu 157 - Orgasmo Gustativo
Desce redondo e sai cheirando a queimado....

Praca do Braziu 156 - O Pastor tem as melhores dicas para combater a crise financeira mundial.
E você aí preocupado com
a taxa de juros. Tsc, tsc, tsc
Praca do Braziu 160 - Exclusivo Caldo de Cana
Porque autoridade que é autoridade manda na rua

Praca do Braziu 155 - Burak Obama
“Burak” Obama: lá empossa, aqui em poça.


Não sei o que foi pior: o frio do balcão ou a vergonha da moça ali na frente


Breve num aviário perto de você

No Comments
Não entendeu nada? Segue a tradução
Placa laranja:
“Oba 99% (não me pergunte o que ele quis dizer com isso…)! Chave é 1 real e quarenta. Conserta e amola tesoura e alicate. Dou aula de Português (Hahahahahaha!!!). Faço carimbo. Sou o melhor chaveiro.”
Placa amarela:
“Amola e conserta tesoura, alicate e faca. Sou o mais melhor (sic) amolador. É 1 real só.”


Da série “A torcida do Bahia também vota“


A pizza até que é boa, mas a massa pesa um pouco

O melhor é o convênio: “juntos para melhor servi-los”


Resta saber se a intenção era escrever “ATLETA” ou “AO TETRA”. Vá saber



Dizem que o diferencial por lá é o atendimento



Em outras palavras, “não dou desconto de jeito nenhum”






Preciso traduzir?



Ah, sim! A “igesão” é “eleutrôinca”, tá?



“Hoge” é um novo dia mesmo, não?



Tradução: A Barraca do Silvestre - Temos cerveja, água, refrigerante, hot dog, churrasquinho de frango, carne, charque, queijo e salsichão



Os analfabetos agradecem a consideração



Agora, se seu problema for ortografia, esqueça. Eles não podem te ajudar...



Não perca as contas. É o verdadeiro jogo dos 7 erros



Tradução: “temos peças e pneus para sua bike”



É o spray do Cebolinha



Surge uma novidade: o “S” cedilha



Rocky Balboa, com faca, é Rambo



Fiquei na dúvida. O motor é dianteiro ou traseiro?
 

 VOCÊ PODE COMPLETAR ESSA LISTA, POIS  EXEMPLARES NÃO VÃO FALTAR...

4 comentários:

Alee Ramos disse...

Minha nossa professora como pode acontecer???? dei muito risada aqui... Estou com dó da senhora que teve paciência de ler e postar no Blog =D
Bjiiinhus

Alexandre Ramos 8°Linus Pauling

Yohana_SM disse...

Desculpe professora, mas que paciência para colocar todos esses exemplares da nossa querida "LÍNGUA PORTUGUESA", mas já era de se esperar...

Mas com toda a certeza ainda vamos fazer o Brasil melhorar, agora, o que já está feito..fica meio difícil!!

Obs: Gostando do livro??

Yohana de S.M. - 8° Mendeleev

Ironeide disse...

Olá Professora!
SObre a núsica do Rappa "Minha ALma".
A primeira vez que lemos a letra de música parece na minha opinião e de meus coçegas que a parsonagen está presa a uma rotina a qual ao ponto de vista das pessoas é boa já ao seu ponto de vista não pois ele quer dar um basta aquela rotina.

igor_silvaribe disse...

Olá Professora!
SObre a núsica do Rappa "Minha ALma".
A primeira vez que lemos a letra de música parece na minha opinião e de meus coçegas que a parsonagem está presa a uma rotina a qual ao ponto de vista das pessoas é boa já ao seu ponto de vista não pois ele quer dar um basta aquela rotina.

Igor nº17
8ª John Dalton